《让***飞》里「你给我翻译翻译，什么***是***惊喜」这一句是什么意思？

当初第一次看《让***飞》的时候，我也对这个片段极感兴趣：“为什么张麻子一定要一而再再而三地逼迫师爷，让他翻译‘什么是惊喜’呢？” 后来想想也能稍微明白一点。

这个问题如果放在课本上，叫阅读理解。

放在社交上，叫人情世故。

举个栗子： 1、"女神"张美丽，请舔狗王大锤帮忙写一篇毕业论文。

求助的时候极为殷勤诚恳，甚至不惜出卖色相，酥胸半露地许诺：“只要写完这篇论文，毕业那天晚上，我们就去开个小房间，做你最…。